جينان ميتاليد للسيارات المحدودة    البريد الإلكتروني:sinotruckctb@163.com   الهاتف: +86-18653162432
قطع غيار BOSCH لـ faw j6 – حل موثوق

أخبار

 قطع غيار BOSCH لـ faw j6 – حل موثوق 

2026-06-26

قطع غيار BOSCH لـ FAW J6: لماذا تعد النسخة الأصلية أمرًا بالغ الأهمية لربحية الأسطول

في ممارستنا للعمل مع شركات الخدمات اللوجستية الكبيرة في سيبيريا والشرق الأقصى، واجهنا مرارًا وتكرارًا موقفًا أدى فيه التوفير بنسبة 15-20% عند شراء المكونات غير الأصلية إلى توقف المعدات عن العمل لمدة تتراوح من 7 إلى 14 يومًا. تعد شاحنة FAW J6 العمود الفقري لسوق النقل الثقيل الروسي، لكن موثوقيتها تعتمد بشكل مباشر على جودة أنظمة التحكم في المحرك والكبح المثبتة. هناقطع غيار BOSCH لـ FAW J6 – حل موثوق، وهو ما يتم تأكيده ليس من خلال الشعارات التسويقية، بل من خلال الإحصائيات الحقيقية حول فترات الخدمة.

عند تحديد مكونات لأسطولك، فإنك لا تشتري المعدن والبلاستيك فقط. أنت تشتري القدرة على التنبؤ بالتكلفة. يتيح لك استخدام أجزاء Bosch المعتمدة الحفاظ على الضمان على محرك Weichai أو FAW DEUTZ، ويضمن أيضًا الامتثال للمعايير البيئية الصارمة Euro-5 وEuro-6، والتي يتم التحكم فيها بشكل صارم بشكل متزايد على الطرق الروسية في 2025-2026. في هذا الدليل، سنلقي نظرة على كيفية التمييز بين المنتجات الأصلية والمقلدة، والتي تتطلب مكونات Bosch الاهتمام في المقام الأول، وكيفية بناء لوجستيات التوريد لتجنب الفجوات النقدية بسبب فترات التوقف عن العمل.

تتطلب أنظمة FAW J6 الرئيسية مكونات Bosch

تم تجهيز FAW J6 بإلكترونيات متطورة، حيث تعد علامة Bosch التجارية المورد الرئيسي لحلول OEM للعديد من المكونات. إن فهم الأنظمة المحددة التي تعتمد على جودة هذه المكونات يساعد في بناء مخزون قطع الغيار بشكل صحيح.

نظام وقود السكك الحديدية المشتركة (CRS)

قلب محرك الديزل FAW J6 الحديث هو نظام الحقن عالي الضغط. تعمل حاقنات Bosch ومضخات الوقود عالية الضغط (HPFP) عند ضغوط أعلى من 1800 بار. تؤدي أدنى حبة رمل أو عدم تطابق في المعلمات الهندسية لإبرة الفوهة إلى تعطيل نمط الرش.

في ممارستنا التشخيصية، رأينا حالات أدى فيها استخدام الحاقنات التناظرية الرخيصة إلى احتراق المكبس على مسافة 5000 كيلومتر. كان السبب بسيطًا: حيث قامت زاوية رش الوقود غير الصحيحة بتوجيه النفاث مباشرة إلى جدار الأسطوانة، مما أدى إلى إزالة طبقة الزيت. تخضع قطع الغيار الأصلية من BOSCH لـ FAW J6 لتحكم متعدد المراحل في المصنع، مما يزيل مثل هذه العيوب. عند استبدال الحاقنات، يجب عليك استخدام غسالات النحاس الأصلية فقط ومراقبة عزم الدوران المحدد في دليل الخدمة (عادةً ما يكون النطاق 60-70 نيوتن متر، ولكنه يعتمد على تعديل المحرك المحدد).

نظام التحكم الإلكتروني في المحرك (ECU وأجهزة الاستشعار)

غالبًا ما يتم تصنيع وحدة التحكم في المحرك (ECU) وأجهزة الاستشعار الطرفية (موضع العمود المرفقي، وموضع عمود الحدبات، وضغط مشعب السحب) بواسطة شركة Bosch Automotive Electronics. هذه المكونات مسؤولة عن القياس الدقيق للوقود والتحكم في إعادة تدوير غاز العادم (EGR).

إحدى المشاكل الشائعة التي يواجهها الميكانيكيون هي سرعة التباطؤ "العائمة" أو فقدان الطاقة تحت الحمل. في 40٪ من الحالات، لا يكمن السبب في وحدة التحكم الإلكترونية نفسها، بل في مستشعر تدفق الهواء الشامل (MAF) أو مستشعر الضغط المعزز. غالبًا ما يكون لدى المستشعرات غير الأصلية خطأ في القراءة يصل إلى 10-15%، مما يجبر وحدة التحكم الإلكترونية على العمل في وضع الطوارئ، مما يحد من عزم الدوران. يؤدي تركيب مستشعر Bosch الأصلي إلى استعادة خصائص الجر في المصنع وتقليل استهلاك الوقود بنسبة 3-5%.

نظام هوائي ونظام الكبح

سلامة الشاحنة الثقيلة مستحيلة بدون علم الخصائص الهوائية. تضمن الضواغط ومنظمات الضغط وصمامات ABS/ESP من Bosch التشغيل المستقر لنظام الكبح في جميع الظروف الجوية. بالنسبة لفصول الشتاء الروسية، حيث تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون -40 درجة مئوية، فإن جودة مواد الختم في الصمامات الهوائية أمر بالغ الأهمية.

غالبًا ما تستخدم نظائرها الرخيصة مطاطًا منخفض الجودة يتصلب في البرد. ويؤدي ذلك إلى تسرب الهواء، وبالتالي عدم القدرة على إخراج السيارة من مكابح الانتظار اليدوية في الصباح. تم اختبار مكونات Bosch الأصلية للتأكد من مقاومتها للصقيع وتظل مرنة في نطاق واسع من درجات الحرارة. نوصي بالتحقق من حالة فاصل الماء ومنظم الضغط كل 20000 كيلومتر، لأن فشلهما قد يؤدي إلى إتلاف مكونات أكثر تكلفة مثل الغرف الهوائية أو وحدة ABS.

كيفية التمييز بين قطع غيار BOSCH الأصلية لـ FAW J6 والمقلدة

سوق قطع غيار الشاحنات الصينية مليء بالمقلدة. تعد المنتجات المقلدة من ماركة Bosch أكثر شيوعًا من أي علامة تجارية أخرى نظرًا لارتفاع الطلب عليها وارتفاع هوامش الربح. لحماية عملك، تحتاج إلى تنفيذ عملية تفتيش صارمة للواردات.

أول شيء يجب الانتباه إليه هو العبوة. يحتوي صندوق Bosch الأصلي على طباعة واضحة وملصقات ثلاثية الأبعاد ورمز الاستجابة السريعة للمصادقة. يجب أن يكون الورق المقوى سميكًا، دون أي علامات عبث. ومع ذلك، يمكن أن تكون العبوة مزورة، وبالتالي فإن الخطوة التالية هي الفحص البصري للجزء نفسه.

يجب أن يكون صب أجسام الحاقن أو المستشعرات سلسًا، دون نتوءات أو آثار معالجة رديئة الجودة. شعار Bosch محفور بالليزر أو منقوش بشكل واضح بحيث لا يمكن مسحه بإصبعك. يجب أن تكون الموصلات الكهربائية خالية من الأكاسيد أو آثار اللحام اليدوي. يمكن أن يكون وزن الجزء الأصلي أيضًا مؤشرًا: غالبًا ما تكون المنتجات المقلدة أخف وزنًا بسبب استخدام سبائك أرخص أو عدم وجود عناصر تخميد داخلية.

الطريقة الأكثر موثوقية هي التحقق من الرقم التسلسلي من خلال بوابة Bosch الرسمية أو من الموزعين المعتمدين. إذا رفض البائع تقديم مستندات حول منشأ البضاعة (شهادات المطابقة، والإقرارات الجمركية)، فإن خطر شراء منتج مزيف يصل إلى 100٪. نوصي بشدة بإبرام عقود فقط مع الموردين الذين يمكنهم توفير سلسلة توريد من الشركة المصنعة.

الخصائص التقنية والتوافق: جدول المكونات الرئيسية

لتبسيط عملية الشراء، قمنا بتجميع جدول ملخص لمكونات Bosch الأكثر شيوعًا للتعديلات الشائعة على FAW J6. يرجى ملاحظة أن أرقام الأجزاء قد تختلف وفقًا لسنة التصنيع وتكوين المحرك المحدد (Weichai WP12 أو WP13 أو FAW DEUTZ BF6M).

اسم العقدة رقم مقالة Bosch النموذجي (مثال) قابلية التطبيق المعلمات الحرجة الفاصل الزمني للاستبدال الموصى به
حاقن وقود السكك الحديدية المشتركة 0 445 120 الثلاثون فاو J6 (ويتشاي WP12/WP13) ضغط الحقن يصل إلى 1800 بار، مقاومة الملف 0.2-0.5 أوم يتم التشخيص كل 40.000 كم، ويتم الاستبدال في حالة حدوث تسرب أو خلل في التوازن
مضخة حقن الوقود (مضخة الوقود ذات الضغط العالي) 0 445 020 الثلاثون فاو J6 (يورو-4/5) سعة التغذية، ضغط المخرج الإصلاحات الرئيسية أو الاستبدال عندما ينخفض الضغط في السكة إلى ما دون المعدل الطبيعي
مستشعر ضغط مشعب السحب 0 261 230 الثلاثون جميع موديلات FAW J6 مزودة بمحرك توربيني نطاق القياس 0-300 كيلو باسكال، جهد الإشارة 0.5-4.5 فولت الاستبدال عند ظهور الأخطاء P0234، P0238 (أعد فحص الأسلاك قبل الاستبدال)
منظم ضغط الوقود (مستشعر ضغط السكة) 0 261 231 الثلاثون فاو J6 السكك الحديدية المشتركة دقة القياس +/- 2% إذا كانت قراءات الضغط غير مستقرة في وضع الخمول
صمام EGR (إعادة تدوير الغاز). 0280170xxx فاو J6 يورو-4/5 إغلاق ضيق، وسرعة الاستجابة تنظيف كل 60,000 كم، واستبداله في حالة التعطل

هام: يتم توفير المقالات كمرجع فقط. قبل الطلب، تحقق دائمًا من رقم الجزء باستخدام رقم VIN الخاص بسيارتك من خلال كتالوج قطع الغيار. إن استخدام التعديل الخاطئ، حتى لو كان الجزء الأصلي، يمكن أن يؤدي إلى فشل المحرك.

حالة العمل: لماذا يكون الأصل أرخص على المدى الطويل

يعتقد العديد من أصحاب الأساطيل أن شراء قطع غيار ما بعد البيع يوفر المال. لنحسب التكلفة الحقيقية للملكية (TCO) باستخدام مثال استبدال حاقن الوقود لجرار FAW J6 واحد.

تبلغ تكلفة مجموعة مكونة من 6 محاقن أصلية من Bosch 100% من السعر الأساسي بشكل مشروط. يمكن أن تكلف مجموعة من نظائرها غير الأصلية 60-70٪ من هذا المبلغ. يبدو أن المدخرات واضحة. ومع ذلك، دعونا ننظر إلى التكاليف الخفية:

  • استهلاك الوقود:غالبًا ما يكون للحاقن غير الأصلية توازن هيدروليكي أقل. يمكن أن يصل الفرق في استهلاك الوقود إلى 2-3 لتر لكل 100 كيلومتر. مع مسافة سنوية تبلغ 100 ألف كيلومتر وسعر الديزل 60 روبل للتر، سيكون التجاوز 120 ألف - 180 ألف روبل سنويًا.
  • خطر تلف المحرك:كما ذكر أعلاه، فإن خطر تلف مجموعة المكبس الأسطواني بسبب الرش الرديء الجودة يزيد بشكل كبير. تكاليف إصلاح محرك Weichai تبدأ من 300000 روبل بالإضافة إلى فترة توقف لمدة أسبوعين. يمكن أن تصل الخسائر الناتجة عن التوقف (الربح المفقود) إلى 50000 روبل يوميًا.
  • تردد الاستبدال:تتراوح مدة خدمة حاقنات Bosch الأصلية ذات الوقود عالي الجودة بين 300000 و500000 كيلومتر. غالبًا ما تتطلب نظائرها الاستبدال بعد 100000 - 150000 كم.

إذا قمت بإضافة هذه العوامل، فإن استخدام قطع الغيار الأصلية من BOSCH لـ FAW J6 يكون أكثر ربحية بنسبة 25-40٪ على أساس 3 سنوات من التشغيل. ناهيك عن حقيقة أن وجود قطع الغيار المعتمدة يزيد من القيمة المتبقية للشاحنة عند بيعها لاحقًا.

الخدمات اللوجستية والإمدادات: كيفية ضمان التشغيل السلس للأسطول

في سياق ضغوط العقوبات والقيود اللوجستية في 2025-2026، أصبحت مسألة توريد قطع غيار Bosch الأصلية أكثر أهمية من أي وقت مضى. لقد أصبحت عمليات التسليم المباشرة من أوروبا أكثر صعوبة، لكن السوق تكيفت. وتمر قنوات التوريد الرئيسية الآن عبر تركيا والإمارات العربية المتحدة ودول رابطة الدول المستقلة، حيث توجد مراكز التوزيع الرسمية لشركة Bosch.

ولضمان أمن الإمدادات، نوصي بالاستراتيجية التالية:

  1. تكوين مخزون السلامة:احتفظ بالعناصر المهمة (الحاقن، وأجهزة استشعار موضع العمود المرفقي، والمرشحات) في المخزون بكميات تكفي لمدة 2-3 أشهر من تشغيل الأسطول. وهذا بمثابة مخزن مؤقت في حالة التأخير في الجمارك.
  2. العمل مع الموزعين الموثوقين:تجنب التسوق في الأسواق المفتوحة من البائعين العشوائيين. أبرم اتفاقيات مع الشركات المتخصصة في الشاحنات ويمكنها تقديم شهادات منشأ البضائع. شركتنا، على سبيل المثال، تعمل مباشرة مع قنوات الاستيراد الرسمية، مما يضمن صحة كل جزء.
  3. تخطيط الصيانة:مزامنة طلبات قطع الغيار مع جدول الصيانة الخاص بك. اطلب الأجزاء قبل 3-4 أسابيع من الصيانة المجدولة لإتاحة الوقت للتحقق من الجودة وإرجاع البضائع المعيبة في حالة حدوث ذلك نادرًا.

نحن ندرك أن توقف الماكينة يعني خسائر. لذلك، تم تحسين خدماتنا اللوجستية من أجل أسرع عملية شحن ممكنة. متوسط ​​وقت التسليم من المستودع إلى العميل في وسط روسيا هو 2-4 أيام، إلى مناطق سيبيريا والشرق الأقصى - 7-10 أيام بواسطة شركات النقل.

ومن المهم أن نلاحظ هنا دور الشركاء الموثوقين في سلسلة التوريد.جينان ميتاليد للسيارات ذ.م.مهي مؤسسة صناعية وتجارية مقرها في جينان، المركز العالمي لقطع غيار السيارات في الصين. تتخصص الشركة في تصدير قطع غيار الشاحنات الأصلية والمتوافقة، بما في ذلك FAW، وSITRAK، وHOWO وغيرها من العلامات التجارية الرئيسية. بفضل التعاون الوثيق مع موردي المصانع المعتمدين ومراقبة الجودة الصارمة متعددة المستويات، تقلل Jinan Metallid Auto من مخاطر تلقي المنتجات المقلدة. إن نهج "الجودة أولاً" وخدمة "الخادم الشخصي" لا يضمنان فقط الاختيار الدقيق للمكونات (بما في ذلك مكونات Bosch المعقدة لمحركات Weichai وDeutz)، ولكن أيضًا الدعم الكامل للطلب - بدءًا من التخليص الجمركي وحتى التسليم إلى المشتري النهائي في روسيا. يعد هذا النهج الشامل ذا قيمة خاصة للأساطيل التي تتطلع إلى تبسيط الخدمات اللوجستية والتأكد من صحة الأجزاء التي يشترونها.

التثبيت والصيانة: مشورة الخبراء

حتى الجزء الأعلى جودة يمكن أن يفشل قبل الأوان إذا تم تركيبه باستخدام تقنية غير مناسبة. بالنسبة لأنظمة Bosch، تعتبر النظافة وعزم الدوران الدقيق ذو أهمية خاصة.

النظافة هي مفتاح طول عمر السكك الحديدية المشتركة

نظام السكك الحديدية المشتركة حساس للغاية للتلوث. قبل إزالة الحاقنات القديمة، من الضروري تنظيف المقاعد جيدًا من الأوساخ ورواسب الكربون. يمكن أن يتسبب أي غبار يدخل إلى حاجز الوقود في فشل الحاقن الجديد أو مضخة الحقن. استخدام المكانس الكهربائية الخاصة لتنظيف الآبار قبل تفكيكها.

عند تركيب حاقنات جديدة، تأكد من استبدال حلقات الختم النحاسية ومسامير التثبيت (إذا كانت يمكن التخلص منها). يمكن أن تؤدي إعادة استخدام البراغي القديمة إلى ارتخائها بسبب إجهاد المعدن واهتزازه، مما يتسبب في تسرب الهواء أو تسرب الوقود.

التشخيص بعد الاستبدال

بعد تركيب مكونات Bosch الجديدة، يجب إجراء التكيف في وحدة التحكم الإلكترونية في المحرك. وهذا يتطلب ماسحًا ضوئيًا تشخيصيًا يدعم بروتوكولات FAW. يتضمن الإجراء ترميز حاقنات جديدة (إدخال تصحيحاتها الفردية في ذاكرة وحدة التحكم) واختبار القيادة للتحقق من معلمات التشغيل.

يمكن أن يؤدي تجاهل خطوة التشفير إلى تشغيل المحرك بشكل غير متساوٍ وزيادة الضوضاء والاهتزاز. ستحاول وحدة التحكم الإلكترونية التعويض عن الاختلافات في أداء الحاقن، ولكن بدون بيانات دقيقة لن تتمكن من القيام بذلك بفعالية.

الأسئلة المتداولة

هل يمكن استخدام قطع غيار Bosch من الشاحنات الأخرى في FAW J6؟

لا، هذا لا ينصح به على الإطلاق. على الرغم من أن الحاقنات أو المستشعرات قد تبدو متطابقة من الخارج، إلا أن خصائصها الداخلية (الأداء والمقاومة وبيانات المعايرة) تكون فريدة لكل نوع محرك. سيؤدي تثبيت جزء من مركبة أخرى (على سبيل المثال، من فولفو أو مان) إلى التشغيل غير الصحيح لوحدة التحكم الإلكترونية واحتمال تلف المحرك. استخدم دائمًا الأجزاء المحددة خصيصًا لطراز FAW J6 ونوع المحرك.

ما هي فترة الضمان لقطع غيار بوش؟

عادة ما يكون الضمان الرسمي لقطع غيار بوش هو 12 شهرًا أو مسافة معينة (على سبيل المثال، 50.000 كيلومتر)، حسب حالة البيع ونوع القطعة. ومع ذلك، فإن الضمان يكون صالحًا فقط إذا تم تركيبه واستخدامه بشكل صحيح. احتفظ بجميع الإيصالات وشهادات العمل المنجز من مركز الخدمة، حيث ستكون مطلوبة للمطالبة بالضمان. توفر شركتنا وثائق الحزمة الكاملة لتأكيد الضمان.

لماذا يختلف سعر قطع غيار Bosch لـ FAW J6 من بائعين مختلفين؟

ويرجع الفرق في السعر إلى عدة عوامل: قناة العرض (الواردات الرسمية مقابل الواردات الموازية)، وحجم المشتريات من البائع ومستوى الخدمة. السعر المنخفض جدًا (30-40% أقل من متوسط ​​السوق) غالبًا ما يكون علامة على وجود منتج مزيف أو منتج له مدة صلاحية/تاريخ تخزين منتهية الصلاحية. نوصي بالتركيز على متوسط ​​أسعار السوق واختيار الموردين ذوي التاريخ والمراجعات الشفافة.

كم مرة تحتاج إلى تغيير مرشحات الوقود عند استخدام حاقنات Bosch الأصلية؟

للحفاظ على عمر خدمة محاقن Bosch باهظة الثمن، يجب تغيير مرشحات الوقود كل 20.000 - 30.000 كيلومتر، خاصة في ظل ظروف التشغيل في روسيا، حيث يمكن أن تختلف جودة وقود الديزل. يعد استخدام مرشحات الجودة (يوصى أيضًا باستخدام Bosch أو Mann-Hummel) هو أفضل تأمين لمعدات الوقود. سيؤدي التوفير في المرشحات حتمًا إلى إصلاحات باهظة الثمن للحاقن.

الخلاصة: استثمار في موثوقية عملك

إن اختيار قطع غيار المركبات التجارية ليس مجرد مسألة فنية، بل هو قرار تجاري استراتيجي.قطع غيار BOSCH لـ FAW J6 – حل موثوق، والذي يسمح لك بتقليل مخاطر الإصلاحات غير المتوقعة وتقليل تكاليف التشغيل وزيادة سلامة النقل. على المدى الطويل، فإن التعاون مع الموردين الموثوقين للمكونات الأصلية يؤتي ثماره عدة مرات بسبب العمر الافتراضي للمعدات وعدم وجود فترات توقف عن العمل.

لا تدع المدخرات المشكوك فيها تعرض التزاماتك التعاقدية للخطر. ثق بالمهنيين الذين يفهمون تفاصيل الشاحنات الصينية ويعرفون كيفية ضمان تشغيلها بسلاسة في الواقع الروسي.

هل أنت مستعد لتحسين تكاليف صيانة أسطولك والوصول إلى قطع غيار Bosch الأصلية مع ضمان الجودة؟اتصل بنا اليوملتلقي عرض تجاري فردي ومشورة بشأن اختيار أجزاء سيارتك FAW J6. سيساعدك خبراؤنا في إنشاء خطة الشراء المثالية، مع مراعاة الموسمية وتفاصيل مساراتك.

لمزيد من الدراسة للموضوع، نوصي بالتعرف على موادنا:كتالوج قطع الغيار لشاحنات FAWودليل صيانة محرك الديزل ويتشاي.

الصفحة الرئيسية
المنتجات
معلومات عنا
اتصالات

Пожалуйста, оставьте нам сообщение

سياسة الخصوصية

نشكرك على استخدام هذا الموقع ("نحن"، أو "لنا" أو "خاصتنا"). نحن نحترم حقوقك ومصالحك في المعلومات الشخصية، ونلتزم بمبادئ الشرعية والشرعية والضرورة والنزاهة، ونحمي أمن معلوماتك. تصف هذه السياسة كيفية معالجتنا لمعلوماتك الشخصية.

1. جمع المعلومات
يتم إكمال المعلومات التي تقدمها طوعًا، مثل الاسم ورقم الهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني وما إلى ذلك، أثناء التسجيل. يتم جمع المعلومات مثل طراز الجهاز ونوع المتصفح وسجلات الوصول وعنوان IP وما إلى ذلك تلقائيًا لتحسين الخدمة والأمان.

2. استخدام المعلومات
توفير خدمات موقع الويب وصيانتها وتحسينها؛
التحقق من الحساب والحماية الأمنية ومنع الاحتيال؛
إرسال المعلومات الضرورية مثل إشعارات الخدمة وتحديثات السياسة؛
الامتثال للقوانين واللوائح والمتطلبات التنظيمية المعمول بها.

3. حماية وتبادل المعلومات
نحن نستخدم إجراءات أمنية مثل التشفير وعناصر التحكم في الوصول لحماية معلوماتك وتخزينها فقط لأدنى فترة ضرورية لإكمال المهمة.
لا تقم ببيع أو تأجير المعلومات الشخصية لأطراف ثالثة دون موافقتك؛ شارك فقط إذا:
احصل على إذنك الصريح؛
الأطراف الثالثة المكلفة بتقديم الخدمات (تخضع لالتزامات السرية)؛
الرد على الطلبات القانونية أو حماية المصالح المشروعة.

4. حقوقك
لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية وتصحيحها واستكمالها، ويمكنك أيضًا التقدم بطلب لإلغاء حسابك (بعد الإلغاء، سيتم حذف المعلومات أو جعلها مجهولة المصدر وفقًا للقواعد). لممارسة حقوقك، يمكنك الاتصال بنا باستخدام تفاصيل الاتصال الواردة أدناه.

5. تحديثات السياسة
سيتم الإخطار بأي تغييرات تطرأ على هذه السياسة عن طريق نشرها على الموقع. استمرارك في استخدام الخدمات يعني موافقتك على القواعد المعدلة.